Nuova Riveduta:

Ezechiele 37:19

tu risponderai loro: Così parla il Signore, DIO: "Ecco, io prenderò il pezzo di legno di Giuseppe, che è in mano di Efraim, e le tribù d'Israele, che sono a lui associate, e li unirò a questo, che è il pezzo di legno di Giuda, e ne farò un solo legno, in modo che saranno una sola cosa nella mia mano".

C.E.I.:

Ezechiele 37:19

tu dirai loro: Dice il Signore Dio: Ecco, io prendo il legno di Giuseppe, che è in mano d'Efraim e le tribù d'Israele unite a lui, e lo metto sul legno di Giuda per farne un legno solo; diventeranno una cosa sola in mano mia.

Nuova Diodati:

Ezechiele 37:19

tu dirai loro: Così dice il Signore, l'Eterno: Ecco, io prenderò il legno di Giuseppe, che è in mano di Efraim, e le tribù d'Israele che sono suoi compagni, e li unirò a questo, cioè al legno di Giuda, per farne un solo legno; essi diventeranno così una sola cosa nella mia mano.

Riveduta 2020:

Ezechiele 37:19

tu rispondi loro: Così parla il Signore, l'Eterno: 'Ecco, io prenderò il pezzo di legno di Giuseppe che è in mano di Efraim e le tribù d'Israele che sono a lui associate, e li unirò a questo, che è il pezzo di legno di Giuda, e ne farò un solo legno, in modo che saranno una sola cosa nella mia mano'.

La Parola è Vita:

Ezechiele 37:19

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ezechiele 37:19

tu rispondi loro: Così parla il Signore, l'Eterno: Ecco, io prenderò il pezzo di legno di Giuseppe ch'è in mano d'Efraim e le tribù d'Israele che sono a lui associate, e li unirò a questo, ch'è il pezzo di legno di Giuda, e ne farò un solo legno, in modo che saranno una sola cosa nella mia mano.

Ricciotti:

Ezechiele 37:19

Allora risponderai ad essi: - Così dice il Signore Dio: "Ecco che io prenderò il legno di Giuseppe che è in mano a Efraim e delle altre tribù d'Israele a lui congiunte e lo farò combaciare insieme col legno di Giuda, e ne formerò un legno solo e saranno un unico pezzo in sua mano".-

Tintori:

Ezechiele 37:19

tu dirai loro: Queste cose dice il Signore Dio: Ecco io prenderò il legno di Giuseppe, che è nella mano d'Efraim, con le tribù d'Israele a lui unite, e le congiungerò al legno di Giuda, e ne farò un sol legno: diverranno un solo nella sua mano».

Martini:

Ezechiele 37:19

Tu dirai loro: Queste cose dice il Signore Dio: Ecco, che io prenderò il legno di Giuseppe, che è nella mano di Ephraim, e le tribù d'Israele, che a lui sono unite, e le congiungerò insieme col legno di Giuda, e ne farò un legno solo, e saranno un solo nella mia mano.

Diodati:

Ezechiele 37:19

di' loro: Così ha detto il Signore Iddio: Ecco, io prendo il pezzo di legno di Giuseppe, che è in mano di Efraim, e quel delle tribù d'Israele, sue congiunte; e lo metterò sopra questo, cioè, sopra il pezzo di legno di Giuda; e ne farò un medesimo pezzo di legno, e saranno una stessa cosa nella mia mano.

Commentario abbreviato:

Ezechiele 37:19

15 Versetti 15-28

Questo emblema serviva a mostrare al popolo che il Signore avrebbe unito Giuda e Israele. Cristo è il vero Davide, l'antico re d'Israele; e coloro che egli rende disponibili nel giorno della sua potenza, li fa camminare nei suoi giudizi e osservare i suoi statuti. Gli eventi futuri spiegheranno ulteriormente questa profezia. Nulla ha ostacolato il successo del Vangelo più delle divisioni. Studiamo di mantenere l'unità dello Spirito nel vincolo della pace; cerchiamo la grazia divina per tenerci lontani dalle cose detestabili; e preghiamo affinché tutte le nazioni siano obbedienti e felici sudditi del Figlio di Davide, affinché il Signore sia il nostro Dio e noi il suo popolo in eterno.

Riferimenti incrociati:

Ezechiele 37:19

Ez 37:16,17; 1Cron 9:1-3; Zac 10:6; Ef 2:13,14; Col 3:11

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata